意大利都灵古旧建筑博物馆的修复及更新  

Restoration and Renovation of Ancient Architecture Museums of Torino in Italy

作　　者：韩逸冰 赵吉夫 Han Yibing;Zhao Jifu

机构地区：[1]哈尔滨工业大学建筑学院 [2]都灵理工大学建筑学院

出　　处：《华中建筑》2020年第3期113-117,共5页Huazhong Architecture

摘　　要：为了研究意大利古旧建筑博物馆保护、修复及更新改造手段,选择都灵历史中心区的瓦伦蒂诺城堡、安托内利尖塔为研究对象,探讨其修建都灵理工大学建筑校区、国家电影博物馆所使用的方式、方法及设计思想,解析不同历史背景下、不同历史阶段的古旧建筑在其传承、修复以及现代应用的各个环节中的修缮手段,包括外立面到内部结构的修复手法、传统与现代的衔接方式、空间调整的规划处理等。研究表明:传统是建筑升华的基础,延续并发展是建筑升华的方向;意大利古旧历史建筑修复及更新的实质并不在于立面上风格与符号语言的单纯相似,而在于其内部与时俱进的现代性以及对原有建筑品性的尊重性。In order to study conservation,restoration or renovated measures of Italian ancient architecture museums,choosing Valentino Castle and Mole Antonelliana in the historic center of Turin as the subject of study,we discuss the ways,methods and design ideas used to restored separately as School of Architecture of Politecnico di Torino,National Film Museum.Then we analyze the means of repair in each session with inheritance,restoration and modern applications of the ancient architectures under its different historical backgrounds and stages,including the restored techniques from facades to internal structures,the ways the traditional connecting to the modern,and the projecting or processing of space adjustments,etc.The results show that tradition is the foundation of architecture sublimation,continuing and developing is the direction of architecture sublimation.Essence of the restoration and renovation of the ancient historical architectures is not the simple similarity between facade style and symbolic language,it lies in its internal modernity that keeps pace with the times,and it lies in the respect for the original nature of the architecture.

关 键 词：古旧建筑 博物馆 修复 意大利 都灵 

分 类 号：TU242.5[建筑科学—建筑设计及理论]