试论“二十四节气”生态智慧在康复景观设计中的转译与表达  

On the Translation and Expression of"24 Solar Terms"Ecological Wisdom in Rehabilitation Landscape Design

作　　者：贾君兰 汪园 郑丽 Jia Junlan;Wang Yuan;Zheng Li

机构地区：[1]苏州大学金螳螂建筑学院 [2]苏州大学-苏州园科建筑与城市环境协同创新中心

出　　处：《建筑与文化》2020年第4期133-135,共3页Architecture & Culture

基　　金：苏州大学-苏州园科建筑与城市环境协同创新中心基金(项目编号:p113800618)。

摘　　要：康复景观因其可将园林的环境与人的健康恢复、压力缓解、降低痛苦等作用紧紧结合在一起而在近年来备受青睐。"二十四节气"文化是中国传统历法体系及其相关实践活动的重要组成部分,目前关于二十四节气的研究利用,多侧重从文化、医学、教学等角度展开,从景观学的角度对于二十四节气研究则较少。文章探讨二十四节气生态智慧与康复景观之间的关联,研究如何通过利用二十四节气生态智慧搭建人与自然和谐相处的桥梁,列举其在康复景观中的转译与表达,列举其在康复景观设计要素的指导性,并利用设计手段在生态实践中构建、培育、优化康复景观的健康效益,以期为康复花园的空间营造、花木种植提供依据和参考。Rehabilitation landscape has been favored in recent years for its close combination of the environment of gardens and people’s health recovery,stress relief and pain reduction.The"24 solar terms"culture is an important part of the Chinese traditional calendar system and related practical activities.At present,the research and utilization of the 24 solar terms mainly focus on culture,medicine,teaching and other aspects,while there are few studies on the 24 solar terms from the perspective of landscape science.The relationship between ecological wisdom of 24 solar terms and rehabilitation landscape was been explored in this article,the methods of how to use 24 solar terms culture to guide the rehabilitation landscape design in the practice of the ecological building,cultivating,optimization of the health benefits of rehabilitation of landscape were analyzed,the basis and reference of how to recover the garden space construction,and the selected of flowers and trees also were provided.

关 键 词：二十四节气 生态智慧 康复花园 园艺疗法 

分 类 号：TU984.14[建筑科学—城市规划与设计]