中国古代神怪传奇对越南汉文小说创作的影响  

The Vietnamese Chinese Novels That Influenced by Ancient Chinese Fantasy Legends

作　　者：刘廷乾 LIU Tingqian(College of Chinese Language and Literature,Nanjing Audit University,Nanjing 211815,Jiangsu,China)

机构地区：[1]南京审计大学文学院,江苏南京211815

出　　处：《安康学院学报》2020年第2期48-54,共7页Journal of Ankang University

摘　　要：中越古代神怪小说创作传统上有很强的相通性。在题材选取上,越南汉文神怪小说形成了本土选材与借鉴中国题材相结合的特点;在体裁运用上,继承了中国古代小说的笔记体,并发展强化了中国的传奇体;在创作理念上,越南汉文神怪小说创作中体现的史学观、小说观、"子不语"观,既与中国小说创作传统有呼应之势,又体现出鲜明的本土特点。Ancient and fantasy novels in China and Vietnam have strong inter-connectivity in their creation traditions. In the selection of themes,the Vietnamese Chinese novels have formed the characteristics of combining local materials with Chinese themes;In the application of genre,he inherited the notes of ancient Chinese novels and developed and strengthened the legendary body of China;In the concept of creation,the view of history,novels,and"Zi Bu Yu"embodied in the creation of Vietnamese Chinese novels not only echoes the traditional Chinese novel tradition,but also reflects the local characteristics.

关 键 词：中国 越南 古代神怪小说 题材 体裁 创作理念 

分 类 号：I106.4[文学—世界文学]