专栏导读  

Introduction to the Column

出　　处：《新建筑》2020年第1期4-4,共1页New Architecture

摘　　要：童寯在其《造园史纲》中援引英国哲学家培根(Francis Bacon)《论造园》(Of Gardens)的论述,开篇立言,追溯西方园林的历史进程,“文明人类先建美宅,营园较迟,可见造园艺术比建筑更高一筹”,道出西方人眼里“建筑”与“园林”的两分关系;这与中国营造传统肇始“上古穴居而野处”的“居”“游”一体关系相映成趣。显然,天成之“园林”与人工之“建筑”是人居环境营造活动的“一体两面”,是具有普世意义的话题。西方学者在新世纪之交有进一步反思,杨·伯克斯特德(Jan Birksted)主编《关联建筑与景观》(Relating Architecture to Landscape)一书(2004年出版),着眼“现代”语境,其不仅探讨“garden”,还论及“landscape”。大约与此同时,国内有以“园林与建筑”为主题的“与会”及其同名专著(2009年出版),而更关注“传统”对于当下建筑理论与实践的意义。本专栏“园林与建筑”剖读、深入传统,亦审视、考察近现代“园林”与“建筑”的进展,以期拓展并深化相关研究。

关 键 词：造园艺术 西方园林 童寯 建筑与景观 哲学家培根 普世意义 

分 类 号：TU9[建筑科学]