从译者主体性角度看《再别康桥》英译本  

作　　者：韩晓晓 

机构地区：[1]哈尔滨师范大学西语学院,黑龙江哈尔滨150025

出　　处：《青年文学家》2020年第11期46-46,共1页

摘　　要：《再别康桥》是现代著名诗人和散文家徐志摩的代表作,这首诗运用虚实相间的写法,语言轻盈有柔和,以离别康桥为基调,把对康桥的恋恋不舍的感情表现得真挚、隽永。《再别康桥》也被译为不同语言和版本,本文将从译者主体性角度出发,基于乔治斯坦纳的翻译四步骤探讨《再别康桥》翻译过程中译者在作品翻译中的彰显与隐退。

关 键 词：《再别康桥》 译者主体性 翻译四步骤 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]