河北地方戏曲外宣翻译研究——以清苑哈哈腔为例  

作　　者：井媛[1] 

机构地区：[1]河北工业大学,天津300401

出　　处：《海外英语》2020年第5期5-6,共2页Overseas English

基　　金：河北省文化艺术科学规划项目课题《模因论视域下的河北省地方戏曲外宣翻译研究》(编号:HB18-YB070)。

摘　　要：地方戏曲是中国传统文化的重要组成部分,戏曲翻译在文化外宣翻译中占有不可替代的地位.河北省历史悠久,就地方戏曲而言,现存多个剧种被列为非物质文化遗产保护名录,具有鲜明的地方特色.戏曲外宣翻译对推动"燕赵文化走出去"具有重要的意义,为实现戏曲外宣的最佳效果,在地方戏曲外宣翻译过程中应积极构建有效翻译规范.

关 键 词：地方戏曲翻译 模因翻译论 规范 哈哈腔 

分 类 号：H315[语言文字—英语]