“纸生子”概念的旅行及其文学史意义  

Analysis on Travel of Zhishengzi Immigration Concept and Its Significance in Literary History

作　　者：王娜[1] WANG Na

机构地区：[1]华中师范大学文学院,湖北武汉430079

出　　处：《湖北大学学报（哲学社会科学版）》2020年第3期129-135,共7页Journal of Hubei University(Philosophy and Social Science)

摘　　要："纸生子"概念在旅行的过程中历经了复数的历史场域,在历史现实、文学创作、翻译和接受的交互运动中生成并延展了意义。伍慧明的两部小说《骨》和《望岩》是华裔美国文学史上最早、最集中深刻反映"纸生子"现象的重要作品,也是"纸生子"概念意义延展场域的重要一环。伍慧明对"纸生子"概念的具象化表达深化了对其虚假性、悖论性和契约性的理解;"纸生子"形象既颠覆了主流社会强加给华裔的形象范式,摈除了早期宽容温顺的华裔形象,又避免了赵健秀、汤亭亭等人创造的失真形象,是新时期生活化、个性化、多元化华裔男性形象的代表;以"纸生子"形象及其生活情感体验的微观视角,不仅透视到宏大的历史,还窥探到新生代华裔作家独特的双重意识和双向认同及蕴含其中的写作策略。借助历史考证、翻译手段和文学批评方法对"纸生子"概念和现象进行跨界思考和解读,有利于深入开展文学文本解读和文学形象研究、揭示历史和文学的互动。

关 键 词：伍慧明 纸生子 华裔男性形象 华裔美国文学史 历史场域 

分 类 号：I712.074[文学—其他各国文学]