工程合同译评(17) FIDIC文本中“人身伤害和财产损害保险”条款  

作　　者：李健 

机构地区：[1]南京市建筑市场监督站

出　　处：《建筑》2020年第9期48-49,共2页

摘　　要：前面我们讨论了FIDIC1999建造合同文本Conditions of Contract for Construction"18.2工程和承包商设备保险"18.2Insurance for Works and Contractor’s Equipment翻译中的语言及法律问题。接下来,我们讨论18.3 Insurance against Injury to Persons and Damage to Property,即:18.3人身伤害和财产损害保险。

关 键 词：合同文本 人身伤害 损害保险 工程合同 FIDIC 

分 类 号：TU723.1[建筑科学—建筑技术科学]