中西方“拒绝”言语行为比较分析——以中美两国为例  

作　　者：段嘉敏 

机构地区：[1]东北师范大学国际汉学院,吉林长春130024

出　　处：《文教资料》2020年第9期1-2,7,共3页

摘　　要：研究表明,"拒绝"言语行为的直接性随情境与文化的不同而有所变化。中西方语言中,包含直接拒绝和间接拒绝两种"拒绝"言语行为类型。中西双方,都更倾向于使用间接拒绝的言语行为。全球化时代,汉英的"拒绝"言语行为日渐趋同,但从总体上说,西方人还是比中国人更直接。本文从历史和社会环境两个角度,对中美的"拒绝"言语行为进行比较,分析两种语言的差异,以及言语行为背后代表的文化差异,以减少由于言语行为差异造成的误解,促进中西方人们的友好交流。

关 键 词：拒绝言语行为 中西方文化差异 比较 

分 类 号：H136[语言文字—汉语] H313