许渊冲译李白酒诗的英译研究——“月”的意象  

作　　者：陈茂菊 肖杨 

机构地区：[1]四川工商学院,四川成都610000

出　　处：《青年文学家》2020年第15期66-67,共2页

摘　　要：李白有"诗仙"之称,也有"醉圣"之名,他的"酒诗"更是别具一格。在"醉圣"的酒诗中探寻"诗仙"的美名更见其诗歌的精妙。"月"这一意象有超凡脱俗之意,与"诗仙"之名相得益彰。因此,对李白酒诗中"月"意象的研究意义非凡。本文对李白的酒诗进行翻译研究,探寻"月"的意象,"酒"与"月"在李白诗歌中的密切联系。以期为汉—英诗歌翻译研究,尤其是李白诗歌的研究做出贡献。

关 键 词：李白酒诗 汉英翻译研究 “月”的意象 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]