《水浒传》嘉靖北京成书到万历杭州增添——以林冲北方白话与王婆子杭州儿化词作比较  

作　　者：宋伯勤 杨东锋 

机构地区：[1]江苏省盐城市盐都区政法委员会,江苏盐城224001 [2]江苏省盐城市毓龙路实验学校,江苏盐城224001

出　　处：《德州学院学报》2020年第3期31-36,44,共7页Journal of Dezhou University

摘　　要：《水浒传》嘉靖初年北京成书,作品流传到南方都市杭州后,在嘉靖中期到万历初年,被杭州说书艺人增添了大量的杭州元素。因此今见容与堂本《水浒传》,既有嘉靖北京作家原著的北方白话特色白描的林冲、武松、卢俊义、燕青等,又有作品流行杭州后,杭州艺人为说唱如"王婆子"等人物,添加的杭州方言儿化词、茶馆文化等杭州元素。作品中京、杭两地方言之风格冲突,南北两大都市之文化穿插,揭示了《水浒传》北京成书后,在杭州的地域流传,以及在杭州市民文化环境中的通俗化改编。

关 键 词：水浒传 嘉靖 万历 北京 白话 杭州 儿化词 

分 类 号：I206.2[文学—中国文学]