近义词reject与refuse对比研究  

作　　者：余梦婷 

机构地区：[1]宁波大学

出　　处：《文学教育》2020年第17期124-125,共2页Literature Education

摘　　要：近义词是学习外语的一大难点.本文对比分析reject和refuse这组近义动词在CLEC和BNC中搭配行为和语义韵的异同.结果发现,中国英语学习者对这两个词的使用与本族语者存在共性与差异.两者对refuse的使用频次均远高于reject,搭配行为方面,学习者的搭配范围小且内容单一;语义韵方面,本族语者倾向中性,而学习者更倾向于消极.这些现象主要是由母语迁移、直译思维及近义替换造成,故基于语料库的词汇教学助于学习者的语言学习与应用.

关 键 词：近义词 搭配行为 语义韵 共性 差异 

分 类 号：H31[语言文字—英语]