藏文传统标点符号及其规范问题研究  

On the Tibetan Traditional Punctuations and its Standardization

作　　者：中普琼 Tuilha Phuchong(Tibetan Language of the School of Liberal Arts,Tibet University)

机构地区：[1]西藏大学文学院藏语言系

出　　处：《中国藏学（藏文版）》2019年第2期139-158,共20页CHINA TIBETOLOGY

基　　金：西藏大学藏财教指(2018)54号——中国语言文学学科建设项目成果。

摘　　要：从公元七世纪创制藏文至1959年西藏“民主改革”期间的藏文著述中使用的标点符号可称之为“藏文传统标点符号”,文章以众多不同版本古籍文献为例,对这些传统标点符号的种类、语法功能等进行了较为全面的考述,并对传统标点符号在“现代藏文”书写体系中如何规范使用的问题提出了针对性建议。This article discusses the traditional punctuations in Tibetan writing system from the creation of Tibetan script to the democratic reform in 1959.It also analyses the categories and functions of such punctuations in practical Tibetan language.In particularly,the article surveys how to standardize the traditional punctuations according to the usage of modern written Tibetan language,and gives some suggestions.

关 键 词：传统文献 标点符号 现代藏文 规范化 

分 类 号：H214[语言文字—少数民族语言]