唐宋国际五台山巡礼之口译者考论  

A Textual Searching for the Oral-Interpreters in the International Pilgrimage in Mt.Wutai in the Period of Tang-Song Dynasties

作　　者：姚腾 Yao Teng

机构地区：[1]西北大学玄奘研究院,陕西西安710069

出　　处：《五台山研究》2020年第2期47-52,共6页Mt Wutai Researches

基　　金：山西省社科联重点项目“五台山信仰国际影响与文化自信”(SSKLZDKT2018131)。

摘　　要：唐宋时期,见于史籍的国际五台山巡礼活动中留下了关于口译者的记录。唐高宗敕鸿胪掌客为译语人,陪同释迦密多罗参礼;不同身份的新罗译语人促成了日本圆仁的五台山之旅,日本译者也在巡礼中得到成长;北宋日僧成寻参礼五台山时,有民间通事客人一路相伴。官方译员、国际译者、民间口译等不同类型的译者在五台山佛教国际交流中发挥了重要的作用。

关 键 词：五台山 译语人 通事 国际交流 

分 类 号：B949[哲学宗教—宗教学]