多元策略:当代中国青年建筑师的实践探索  

DIVERSITY STRATEGY:THE EXPLORATION AND PRACTICE OF YOUNG ARCHITECTS IN CONTEMPORARY CHINA

作　　者：李翔宁[1,2] 傅骁(译) Li Xiangning;Sebastion(CAUP Tongji University;Academic Committee of Architectural Review of Architectural Society of China;不详)

机构地区：[1]同济大学建筑与城市规划学院 [2]中国建筑学会建筑评论学术委员会 [3]不详

出　　处：《城市环境设计》2020年第2期6-9,共4页Urban Environment Design

摘　　要：为了筹备2019年的天津大学建筑学术周,孔宇航院长邀请我与金秋野、张听楠两位老师共同策划一个板块,主题为"NEXT:中国青年建筑师实践展"。展览和论坛以发掘代表中国当代建筑界未来的"青年之星"为目标,选择了15位建筑师。在策划过程中,我们将"青年建筑师"界定在40岁左右——虽然这个标准不符合通俗对青年的定义,但对于建筑师这个晚熟的群体却是恰当的。美国建筑大师弗兰克·盖里在60岁的时候还曾参加名为"下一代"(Next Generation)的展览。在策划方案讨论和实施的过程中,我们观察到当代中国青年独立建筑师群体的探索面已十分多样化,从建造实践、设计研究、展览传播到与工业化、数字化结合的跨界实践等,无一不呈现出立足当代的全新特征,以及不同于上一代建筑师的实践风貌。展览中所选择呈现的建筑师的作品或许可以作为当代中国建筑实践探索状态的一个侧写。In preparation for the Tianjin Architecture Week in 2019,dean Kong Yuha ng(School of Architecture,Tianjin University)invited Mr.Jin Qiuye,Mr.Zhang Xinnan and myself to co-curate a sector under the topic of"NEXT:Chinese Young Architects'Work Exhibition".The exhibition and forum intended to seek the Mrising starsH who represented the future of con temporary architecture field of China,selecting fifteen architects from many.During the curation process,we set the bar for"young architects"at being under forty.While the standard does fall in conformity with the common definition of youth,it has been proved to be appropriate and accurate when it comes to the late-maturi ng comm unity of professional architects.

关 键 词：青年建筑师 中国当代建筑 建筑大师 弗兰克·盖里 策划方案 实践探索 多元策略 策划过程 

分 类 号：TU2[建筑科学—建筑设计及理论]