翻案、重写、后现代的同质异构——基于中西比较诗学的考察  

The Isomorphism of Palinode,Rewriting and Postmodernism——Based on Chinese-Western Comparative Poetics

作　　者：陈睿琦 CHEN Ruiqi(School of Liberal Arts, Nanjing University, Nanjing 210023, China)

机构地区：[1]南京大学文学院,江苏南京210023

出　　处：《中北大学学报（社会科学版）》2020年第4期82-86,共5页Journal of North University of China：Social Science Edition

摘　　要：翻案法是宋人诗歌创作的新尝试,其基本特征是前后文本的互文性,以及后文本对前文本观点反拨与自我创新。翻案法不仅是一种诗歌创作手段,也是一种诗学概念。基于怀疑与重构精神的翻案思维,既与中西方文学中的重写本质相契合,也在后现代文化思潮中有所体现。虽然分属不同文化背景与时代,但翻案、重写与后现代的本质具有相通性,都是在对文学遗产的传承基础上,以高标独立的创新自觉呈现出文学创作与批评的新价值。Palinode is a new attempt of poetry creation in the Song Dynasty,its basic characteristics are the intertextuality of the previous and subsequent texts,as well as the reconstruction and innovation of the subsequent texts to the previous texts.It is not only a method of poetry creation,but also a concept of poetics.Based on the spirit of doubt and reconstruction,the thinking of palinode not only conforms to the essence of rewriting in Chinese and Western literature,but also reflected in postmodern cultural thoughts.Belongs to different cultural backgrounds and ages,but the essence of palinode,rewriting and postmodernism is interlinked.On the basis of inheriting the literary heritage,they all present the new value of literary creation and criticism with high standard creative thinking.

关 键 词：翻案 重写 后现代文化思潮 同质异构 

分 类 号：I106.2-03[文学—世界文学]