《商务馆学汉语词典》职业义场词释义探究——基于《说文解字》和原型范畴的视角  

A Studyon the Definitions of Occupational Wordsin The Commercial Learner’s Dictionary of Contemporary Chinese——Based on Shuowen Jiezi(origin of Chinese Characters)and Prototype Category

作　　者：贺岩 HE Yan

机构地区：[1]广东海洋大学寸金学院外国语学院,广东湛江524094

出　　处：《漯河职业技术学院学报》2020年第4期4-7,10,共5页Journal of Luohe Vocational Technical College

基　　金：广东省2016年重点培育学科建设项目英语语言文学学科(GD2017011102);广东省教育厅2019年普通高校青年创新人才项目“平凉方言的重叠变调与重音模式研究”(2019WQNCX169);广东省高等教育教学研究和改革项目“创新创业融入应用型大学英语教学研究”(粤教高函[2016]236号)及质量工程项目“外语教育产学研协同创新创业研究”阶段性成果。

摘　　要：《商务馆学汉语词典》是我国第一部专门为具有中级汉语水平的外国人编写的汉语原文词典。它在字词、释义、词语辨析、插图等方面精雕细琢,风格独具特色,但对于同一语义场中的词在释义方面较为分散,缺乏系统化的释义模式。基于《说文解字》的启发和原型范畴的视角,根据《同义词词林》所列举的职业义场词作为引导,选取《商务馆学汉语词典》中职业义场里的44个常用词作为考察对象,列举释义,归类总结出这些词的释义原型,并进一步压缩整合,以此提出改良意见:基于原型范畴的释义模式能够为词典释义的规范化、精细化、系统化提供一个新的方向,可以有效地解决词典释义违背系统性原则这一普遍问题。

关 键 词：商务馆学汉语词典 说文解字 原型范畴 释义 职业义场 

分 类 号：H061[语言文字—语言学]