伊儒会通:京津冀伊斯兰教中国化的历史传统与经验  

Integration of Islam and Confucianism:Historical Tradition and Experience of Sinicization of Islam in Beijing-Tianjin-Hebei Region

作　　者：冯峰 

机构地区：[1]廊坊师范学院

出　　处：《中国穆斯林》2020年第3期34-39,共6页China Muslim

摘　　要：京津冀地区伊斯兰教历史悠久,形成了"以儒诠经、遵教随俗"的中国化经验。京津冀伊斯兰教以经堂教育、经师劝诫与汉文著述促进了本土化的思想构建,以皓首穷经、私塾教育和经外五艺推动了区域特色的文化融合。在近代转型中,京津冀穆斯林积极拥护共和与法治,投身抗日救亡推动伊斯兰教更为深入地走中国化之路。当前,京津冀伊斯兰教界应继承历史传统,在新时代的伊斯兰教中国化实践中实现创新发展。With a long history, Islam in the Beijing-Tianjin-Hebei region has formed a tradition of sinicization, i.e., "interpreting the Islamic classics with Confucianism and observing both the religion and local customs." Specifically, it promoted localized ideological construction trough mosque education, imam’s exhortation and Chinese language books. Besides, it propelled cultural integration with regional features by promoting life-long learning of the classics, private education and artistic cultivation. In modern transformation, the Muslims in this region actively supported the republic and rule of law, devoted themselves to the anti-Japanese and national salvation movement, and practiced sinicization more profoundly. Presently, the Islamic circle should inherit this tradition to realize an innovative development of sinicization of Islam in the new era.

关 键 词：以儒诠经 遵教随俗 伊斯兰教中国化 文化建寺 

分 类 号：B968[哲学宗教—宗教学]