“一带一路”背景下矿业机械工程科技语言翻译策略——评《矿业工程技术词汇手册》  

作　　者：杨建红[1] 

机构地区：[1]天津大学仁爱学院,天津301636

出　　处：《矿冶工程》2020年第2期I0006-I0006,共1页Mining and Metallurgical Engineering

摘　　要：“一带一路”是“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的简称,自“一带一路”倡议实施以来,我国文化、科技、经济、外贸等各个领域快速发展,国民经济水平不断提高,国家实力和国际地位日益凸显,与世界各国的交往也愈加频繁。“一带一路”倡议在推动我国与其他国家和地区开展文化、商贸合作交流的同时,对语言翻译助力经济全球化、引导中国科技产业“走出去”,提出了全新的要求,英语翻译专业化人才的需求日渐增长。矿业机械工程作为专业性较强的行业,其语言表述手段与专业词汇使用都具有一定特殊性,在“一带一路”发展背景下,需要准确把握矿业机械工程科技语言特点与规范表达,进一步对其语言翻译策略展开分析与研究。

关 键 词：丝绸之路经济带 英语翻译 矿业工程 语言翻译 一带一路 词汇手册 专业词汇 规范表达 

分 类 号：TD40[矿业工程—矿山机电] H315.9[语言文字—英语]