《死水微澜》中的成都方言词汇幽默性认知  

作　　者：张冬梅[1] 

机构地区：[1]成都理工大学外国语学院,610059

出　　处：《汉字文化》2020年第13期47-51,共5页Sinogram Culture

基　　金：四川省教育厅人文社科重点研究基地地方文化资源保护与开发研究中心资助科研项目“对《死水微澜》中成都方言词汇的语言文化认知及英语翻译”(项目编号18DFWH-049)阶段性成果;四川省教育厅人文社科重点项目“价值多元化下对语言的社会语用实证研究”(项目编号;14SA0033)成果。

摘　　要：方言词汇因其地域性独特体验凸显出与普通话交际不协调的用词差异与表达预期,获得幽默可笑的语用效果。文章基于小说《死水微澜》中的成都方言词汇标本,对比现代普通话,在认知语言学体验哲学阐释下,方言词汇幽默性的词汇突显具体表现为隐喻的使用、词序错位、状态形容词重声叠字等,其中尤以转喻的广泛运用为主要认知途径。

关 键 词：成都方言词汇 幽默性 认知 《死水微澜》 

分 类 号：H172.3[语言文字—汉语]