从地方志文献看方言词“千翻”  

On the Dialect Word "Qianfan"from the Data of Local Chronicles

作　　者：方方 FANG Fang(College of Chinese Language and Literature,Xizang Minzu University,Xianyang 712082,Shaanxi,China)

机构地区：[1]西藏民族大学文学院,陕西咸阳712082

出　　处：《咸阳师范学院学报》2020年第3期52-56,共5页Journal of Xianyang Normal University

摘　　要：根据地方志材料及前人关于方言词“千翻”本字的考释情况,对其进行义项分析,发现不同地域中可能存在着语音或书写形式稍有差别但表达意义相同的方言词,也可能存在语音及书写形式相同但表达意义不同的方言词。对地方志中意义相同但书写形式不同的方言词进行考释、考证具有重要语言学意义。According to the data of local chronicles and the previous research and interpretation of the dialect word"qianfan", with its meaning analyzed, it is found that there may be dialect words with slightly different phonetic or writing forms but the same meaning in different regions, and there may also be dialect words with the same phonetic and writing forms but different meaning. It is of great linguistic significance to make textual research on dialect words with the same meaning but different writing forms in local chronicles, but the accuracy of their records must be differentiated when using the data of local chronicles.

关 键 词：地方志 方言词 千翻 义项 

分 类 号：H172.2[语言文字—汉语]