英藏《太白诗话》的版本与价值考论  

On the Edition and Textual Value of Taibai Poetry Talks in British Library

作　　者：曾肖 Zeng Xiao

机构地区：[1]暨南大学文学院古籍所

出　　处：《明清小说研究》2020年第3期127-143,共17页Journal of Ming-Qing Fiction Studies

基　　金：国家社科基金一般项目“英国藏中国古代小说文献整理与研究”(项目编号:17BZW017);广东省社科规划项目“伦敦所见中国古代小说的书目提要编撰与研究”(项目编号:GD16CZW02)阶段性成果;“中央高校基本科研业务费专项资金资助”。

摘　　要：大英图书馆藏广州富桂堂刻《太白诗话》为海内外孤本,于同治七年(1868)列入大英图书馆藏书之中,该馆管理员道格拉斯将刊刻时间系于1830(道光十年),符合此书流传海外、整理入藏的情况及富桂堂的刻书特点。书中的《番书》《吓蛮书》全文收录入《岭南即事》,未见他书有著录、引述。结合刊刻地点、时间、传播情况和文本内容来看,书的作者是一位生活在广东地区的下层文人,活跃在道光年间,熟知民间歌谣。《太白诗话》具有独特的文本价值,包括了小说与诗歌选本两个部分,小说部分价值尤大,叙述李白科考失意、因识番语而改变命运的奇特遭遇,集中采用了以诗代话的技法,在叙事中穿插了29首诗,其中22首诗由李白吟诵,代替其说话。可视为《取经诗话》之外另一本诗话体小说。此书将小说与诗歌选本两种体例结合起来,兼具雅文学与俗文学的特征,是一个具有复合性的特殊文本。

关 键 词：《太白诗话》 李白 《隋唐志传》 《大唐三藏取经诗话》 以诗代话 

分 类 号：I207.22[文学—中国文学]