英汉动物词汇的文化翻译——评《动物营养与饲料》  

作　　者：杨雪静[1] 

机构地区：[1]河池学院外国语学院,广西河池546300

出　　处：《中国饲料》2020年第14期152-152,共1页China Feed

摘　　要：在人类历史长河中,动物的作用显著,和人们生存发展息息相关。所以,在世界上动物词汇的价值突出,其文化内涵在汉语和英语中有相同或相似之处,但也存在极大的不同,主要体现在历史传承、风俗习惯、西方宗教等差别。另外,动物词汇有丰富的文化内涵,其字面意思代表动物自身,隐含或附带有感情色彩的褒义、贬义、联想义和比喻义等。

关 键 词：动物词汇 联想义 汉语和英语 比喻义 字面意思 褒义 历史传承 西方宗教 

分 类 号：S816[农业科学—饲料科学] H315.9[农业科学—畜牧学]