“食人主义”视角下看外宣翻译中的文化滋养——以甘肃旅游外宣为例  

作　　者：刘晓娟 夏增亮 

机构地区：[1]兰州工业学院外国语学院,甘肃兰州730050

出　　处：《青年与社会》2020年第21期125-126,共2页Young Society

基　　金：2019年度甘肃省社会科学规划项目“一带一路”背景下甘肃外宣翻译策略研究(19YB147)。

摘　　要：经济建设,文化先行。乘着“一带一路”的东风,甘肃省努力打造自己的文化外宣,加快推动甘肃文化“走出去”,尤其是在旅游文化方面的宣传。但是目前,旅游外宣翻译中存在一些不尽如人意的地方,尤其是文化内涵传达不充分的问题。文章试通过巴西“食人主义”翻译理论视角,探索外宣翻译中的文化滋养,以期在外宣翻译中不仅能让受众看懂信息宣传,更要能感受信息中传递的文化美感,同时还能保持民族身份鲜明的特征,使甘肃文化在对外宣传中得到双重滋养。

关 键 词：一带一路 “食人主义”翻译理论 外宣 甘肃旅游 

分 类 号：H31[语言文字—英语]