Coping With the Challenges of Interpreting the English Dialect in North⁃ern Ireland  

作　　者：田玮 TIAN Wei(University of International Business and Economics,Beijing 100029,China)

机构地区：[1]对外经济贸易大学英语学院 [2]英国女王大学

出　　处：《海外英语》2020年第14期56-58,共3页Overseas English

基　　金：对外经济贸易大学国内外联合培养研究生项目资助

摘　　要：Since English is a language with regional variations,interpreters would inevitably confront diversified dialects in prac⁃tice,which brings challenges to listening comprehension,information transmission and interpreters’attitude.Northern Irish Eng⁃lish sounds particularly unique due to special accents,grammar,and slangs.While complex factors have contributed to the differ⁃ences,it’s highly beneficial if interpreters are aware of the dialectical features and the ways to deal with the difficulties,in order to improve their performance.

关 键 词：INTERPRETING English dialect Northern Ireland adaptation Interpretive Theory 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]