以“细胞修复”式改造推动城市更新-从城镇老旧小区改造谈起  

Promoting Urban Renewalby"Cell Repair"Transformation——About the renovation of old residential areas

作　　者：许利峰[1] Xu Lifeng(Center of Science and Technology&Industrialization Development,Ministry of Housing and Urban-Rural Development,Beijing 100044)

机构地区：[1]住房和城乡建设部科技与产业化发展中心,北京100044

出　　处：《住宅产业》2020年第7期9-12,56,共5页Housing Industry

摘　　要：城市更新是针对城市中不适应一体化城市社会生活的地区作出必要的、有计划的改建,其目的是通过对城市中衰落的区域进行拆迁改造或投资建设,以全新的城市功能替换功能性衰败的旧有空间,使之重新发展和繁荣。对于城市这个"机体"而言,老旧小区犹如"细胞",而当下广泛发起的老旧小区改造犹如"细胞的自我修复",它不仅让老旧小区焕发活力,也推动城市更新的进程。本文剖析了老旧小区改造中存在的问题,并提出了一些建议供从业者参考借鉴。Urban renewal is a necessary and planned reconstruction for the areas which are not suitable for the integrated urban social life.The purpose of urban renewal is to replace the declining old space with a new urban function through the demolition or investment reconstruction,so as to make it vigorous and prosper again.For the"organism"of the city,the old residential areas is like a"cell",and the widely renovation of old residential areas is like"cell self-repair",which not only revitalizes the old community,but also promotes the process of urban renewal.This paper analyzes the existing problems in the renovation of old residential areas,and puts forward some suggestions as reference.

关 键 词：老旧小区改造 城市更新 改造更新 

分 类 号：TU984.12[建筑科学—城市规划与设计]