概念史视野对翻译史研究的启示  

A Study on the Relevance of Conceptual History to the Historiography of Translation

作　　者：王剑 WANG Jian

机构地区：[1]电子科技大学外国语学院

出　　处：《东方翻译》2020年第4期12-19,共8页East Journal of Translation

基　　金：国家社会科学研究西部基金项目资助(19XYY011);教育部人文社会科学研究青年基金项目资助(16YJCZH094);电子科技大学中央高校基本科研业务项目资助(Y03019023601008018)。

摘　　要：概念史是20世纪60年代以来在西方史学界兴起的重要研究范式。本文简要归纳这一史学范式的学术旨趣,重点分析这一范式对翻译史,特别是中国近代翻译史研究的借鉴价值,并初步探索将该范式运用于中国近代翻译史研究的具体方法。本文指出,借鉴概念史视野,有助于克服传统翻译史研究模式下的经典主义倾向,有利于产出能够反映翻译活动的真实、普遍面貌的“一般翻译史”。

关 键 词：概念史 翻译史研究 一般翻译史 

分 类 号：H059[语言文字—语言学] K25[历史地理—历史学]