从粤方言看现代汉语普通话中“了”的不同用法  

作　　者：黎海情 高嘉慧 

机构地区：[1]广东海洋大学文学与新闻传播学院,524088

出　　处：《汉字文化》2020年第17期35-40,共6页Sinogram Culture

基　　金：广东省本科高校教学质量与教学改革工程项目特色专业“汉语国际教育”(项目编号:粤高教函[2017]214号);广东海洋大学“十三五”校级质量工程暨“创新强校工程”教学项目“汉语国际教育”专业综合改革试点(项目编号:201675)资助项目。

摘　　要：现代汉语普通话"了"主要分为句中的动态助词"了1"和句末的语气助词"了2"。在粤方言中与之相对应的主要是"咗[ts??35]"和"喇[la?33]"。通过对比我们发现,现代汉语普通话中的"了1"与粤方言中的"咗"相对应,是放在句中动词或形容词后表示动作或变化已完成等语法意义的动态助词;现代汉语普通话中的"了2"则与粤方言中的"喇"相对应,是出现在句末表示对新情况出现的肯定等语法意义的语气词。从普方古三角关系的视角来看,现代汉语普通话中的"了"是由古代汉语中的两个或两个以上虚词发展合并而来的。

关 键 词：现代汉语普通话 了 粤方言 对比 语法 

分 类 号：H178[语言文字—汉语] H14