大英图书馆藏伯希和批注本《金云翘新传》研究  

Analysis of the Tale of Kieu with Pelliot’s Annotations in the British Library

作　　者：姜复宁 周琦玥 Jiang Fu-ning;Zhou Qi-yue

机构地区：[1]山东大学文学院

出　　处：《图书馆理论与实践》2020年第5期126-130,共5页Library Theory and Practice

基　　金：2017年国家社科基金重大项目“法国国家图书馆所藏中文古籍的编目、复制与整理研究”(项目编号:17ZDA267)的研究成果之一。

摘　　要：作为越南古典文学作品的杰出代表,《金云翘传》素为各国学者所推重。20世纪,法越之间的特殊关系促使法国东方学者对此书别具青眼,法国汉学家伯希和曾对其进行注释评点,大英图书馆藏伯希和批注本《金云翘新传》上所保留的注释展现了伯希和的阅读痕迹与着眼点。对这些注释进行爬梳探赜,可管窥伯希和对东亚文学作品的阅读研究特点及其审美情趣,为了解伯希和的东方学研究提供个案式参照。As a Vietnamese classical literature work,the Tale of Kieu is highly regarded by scholars all over the world.The special relationship between France and Vietnam in the twentieth century made French orientalists have a special interest in this book.The French sinologist Pelliot once annotated the book,which now is collected in the British Library.The annotations retained in the book show Pelliot’s reading traces and focuses.Therefore,by combing and studying these annotations,we can find out the characteristics of Pelliot’s reading and researching of East Asian literary works and his aesthetic taste,which provides a case reference for understanding his oriental studies.

关 键 词：《金云翘新传》 伯希和 越南文学 法国文学 

分 类 号：I333.072[文学—其他各国文学] G256[文化科学—图书馆学]