内容介词短语的功能语法分析:悉尼模式与加的夫模式对比视角  

Functional Grammatical Analysis of Matter Prepositional Phrases: A Contrast between Sydney and Cardiff Models

作　　者：陈树坤[1] 刘萱 CHEN Shu-kun;LIU Xuan(School of Foreign Languages and Cultures,Guangdong University of Finance,Guangzhou 510521,China)

机构地区：[1]广东金融学院,广州510521

出　　处：《北京科技大学学报（社会科学版）》2020年第4期7-15,共9页Journal of University of Science and Technology Beijing(Social Sciences Edition)

基　　金：广东省哲学社会科学“十三五”规划2016年度学科共建项目“系统功能类型学视角下英汉投射环境化现象研究(编号为GD16XWW05)”阶段性成果。

摘　　要：在系统功能语法框架下,内容成分是投射信息的环境化,由介词短语体现。系统功能语法的悉尼模式与加的夫模式对内容成分的分析存在分歧。文章从分析原则、语言层次关系、语篇功能与经验功能互动、级转移以及汉语相关现象等多个维度对两个模式的合理性进行探讨。分析发现,悉尼模式的"内容"概念具有高度概括作用。文章建议参照加的夫模式的分析,把"内容"进一步细分为"内部内容(inner matter)"和"外部内容(out matter)"。Under the framework of systemic functional grammar, Matter refers to circumstantiation of projected messages, which is realized as prepositional phrases. However, the Sydney model and Cardiff model analyze the grammatical unit differently. The paper discusses the rationality of the two models from multiple dimensions including analytical principles, stratification, the interaction between textual and experiential functions, rank shift and the related phenomena in Chinese. It is found that the concept of "matter" proposed in Sydney model is of high generality. It is advised, in light of the analysis of the Cardiff Model, that matter-phrase be further divided into two sub-categories, namely, inner matter and out matter.

关 键 词：内容 介词短语 悉尼模式 加的夫模式 功能语法 

分 类 号：C[社会学]