西医指南与中医药指南:在相互学习中共同提高  

Western Medical Guidelines and Traditional Chinese Medical Guidelines:Improving Together through Mutual Learning

作　　者：陈耀龙[1,2,3,4] 刘萧 王燕平 张誉清[7,8] 温成平[9] 何东仪 费宇彤[11] 谢雁鸣 史楠楠[6] 李博[12,13] 李慧[14] 陈昊[15] 杨书[16] 马艳芳[1,2,3,4] 商洪才 杨克虎[2,3,4] CHEN Yao-long;LIU Xiao;WANG Yan-ping;ZHANG Yu-qing;WEN Cheng-ping;HE Dong-yi;FEI Yu-tong;XIE Yan-ming;SHI Nan-nan;LI Bo;LI Hui;CHEN Hao;YANG Shu;MA Yan-fang;SHANG Hong-cai;YANG Ke-hu(Lanzhou University Institute of Health Data Science,Lanzhou 730000,China;Evidence-based Medicine Center,School of Basic Medical Sciences,Lanzhou University,Lanzhou 730000,China;WHO Collaborating Center for Guideline Implementation and Knowledge Translation,Lanzhou 730000,China;Chinese GRADE Center,Lanzhou 730000,China;School of Public Health,Lanzhou University,Lanzhou 730000,China;Institute of Basic Research in Clinical Medicine China Academy of Chinese Medical Sciences,Beijing 100700,China;Department of Clinical Epidemiology and Biostatistics,McMaster University,Hamilton L8S 4L8,Canada;Evidence-based Medicine Center,University of Nottingham Ningbo China,Ningbo 315100,China;School of Basic Medical Sciences,Zhejiang University of Traditional Chinese Medicine,Hangzhou 310053,China;Shanghai Guanghua Hospital of Integrated Traditional Chinese and Western Medicine,Shanghai 200052,China;Evidence-based Medicine Center,Beijing University of Chinese Medicine,Beijing 100029,China;Beijing Hospital of Traditional Chinese Medicine,Capital Medical University,Beijing 100010,China;Beijing Institute of Traditional Chinese Medicine,Beijing 100010,China;Guangdong Provincial Hospital of Chinese Medicine,Guangzhou 510120,China;Nanjing University of Chinese Medicine,Nanjing 210029,China;Chengdu University of Traditional Chinese Medicine,Chengdu 610032,China;Key Laboratory of Chinese Internal Medicine of Ministry of Education,Beijing Dongzhimen Hospital,Beijing University of Chinese Medicine,Beijing 100700,China)

机构地区：[1]兰州大学健康数据科学研究院,兰州730000 [2]兰州大学基础医学院循证医学中心,兰州730000 [3]世界卫生组织指南实施与知识转化合作中心,兰州730000 [4]GRADE中国中心,兰州730000 [5]兰州大学公共卫生学院,兰州730000 [6]中国中医科学院中医临床基础医学研究所,北京100700 [7]麦克马斯特大学临床流行病与生物统计学系,加拿大汉密尔顿L8S4L8 [8]英国诺丁汉大学(中国)循证医学中心,宁波315100 [9]浙江中医药大学基础医学院,杭州310053 [10]上海市光华中西医结合医院,上海200052 [11]北京中医药大学循证医学中心,北京100029 [12]首都医科大学附属北京中医医院,北京100010 [13]北京市中医研究所,北京100010 [14]广东省中医院,广州510120 [15]南京中医药大学,南京210029 [16]成都中医药大学,成都610032 [17]北京中医药大学东直门医院中医内科学教育部和北京市重点实验室,北京100700

出　　处：《协和医学杂志》2020年第5期615-620,共6页Medical Journal of Peking Union Medical College Hospital

基　　金：国家重点研发计划(2018YFC1705500)。

摘　　要：中西医并举是中国医疗卫生体系的特色之一,西医指南和中医药指南在指导中国医疗实践方面均具有重要意义和价值。本文将对西医指南和中医药指南的发展现状、制订区别与联系及彼此需要或值得学习的内容展开讨论,并就如何促进西医和中医药指南交流与合作,共同改进和提升指南质量提出思考与建议。The combination of traditional Chinese medicine(TCM)and western medicine is one of the characteristics of Chinese health system.Clinical practice guidelines of western medicine and TCM all are meaningful and valuable for guiding Chinese clinical practice.Thus,we discuss the current development,differences and relationship between western clinical practice guidelines and TCM clinical practice guidelines,and give consideration and suggestions for how to promote mutual learning between western clinical practice guidelines and TCM guidelines,and in order to improve the quality of healthcare in China.

关 键 词：临床实践指南 中医药 循证医学 

分 类 号：R331[医药卫生—人体生理学]