黑蜘蛛  

作　　者：玛尔·拜基耶夫 阿地里·居玛吐尔地(译) 

机构地区：[1]不详

出　　处：《世界文学》2020年第5期108-135,共28页World Literature

摘　　要：“这件事发生在十多年前,”教授这样开始讲述自己的故事,“我那时是一个年轻的医生,头上也还没有一丝白发,刚从前线回来。我从伏龙芝前往伊塞克湖州出差,车子却坏在路上,只好在一个村庄停留。和我在一起的是一位名叫斯特凡的同事,我们打算在那个村庄住一宿,第二天一早继续赶往图普镇。那时候图普镇医院里住满了患有伤寒、霍乱的病人。我们前去给他们送药、看病。我们投宿的那户人家有一个小女孩和一位六十岁上下的老太太。我们一路辛苦,喝了几杯热茶之后,赠送给他们一些我们随身携带的方糖、咸鱼等物品,然后没有和她们过多交谈,也没有详细询问、了解彼此的家族、家谱及部落的情况就早早躺下睡着了。当时战争结束不久,战争的阴影还没有从人们的心中完全消失。我们送给她们的几包方糖和几条咸鱼对她们来说肯定是难得一见的贵重物品了。小女孩手拿一块方糖啃吮了很长时间,老太太则坐在一旁,一边叹息一边喝茶,好像直到半夜才躺下睡觉。她俩刚躺下不久,就听到外面传来一阵急促的马蹄声,有人甚至用马鞭上的木柄敲击着窗户,大声喊道:‘艾散库勒!艾散库勒!快出来!’”

关 键 词：贵重物品 伏龙芝 伊塞克湖 黑蜘蛛 马蹄声 咸鱼 

分 类 号：I711.4[文学—其他各国文学]