德语区的李杜之争  

Asymmetry of Evaluations on Li Bai and Du Fu in German-speaking Area

作　　者：范劲[1] Fan Jing

机构地区：[1]华东师范大学中文系

出　　处：《文学评论》2020年第5期207-215,共9页Literary Review

基　　金：国家社科基金重大项目“百年来中国文学海外传播研究”(项目编号12&ZD161)的阶段性研究成果。

摘　　要：李杜之争在中国文学传统内部是个突出话题,德国的中国文学交流中,这个问题虽然尚未被主题化,却依然有潜在的引导作用。李白式陶醉印证了欧洲人以中国精神为自然实体的哲学判断,也透露出和自然合一的诗性愿望。尊杜意味着走出合一,进入主客对立的世界结构。但是一旦意识到李杜作为中国文学符号的独立性,李杜可能同时被排斥,成为“另一种”世界文学。李杜在德语区的不同组合,暗示了中国文学进入世界文学的不同途径,对李杜的任何褒贬,也都是系统内操作的结果。

关 键 词：李杜之争 德语区 世界文学 神话 系统 

分 类 号：I207.22[文学—中国文学]