论冯友兰哲学术语翻译思想  

作　　者：周勇[1,2] 

机构地区：[1]四川大学 [2]西南医科大学

出　　处：《中国翻译》2020年第5期71-78,共8页Chinese Translators Journal

基　　金：四川外国语言文学研究中心资助项目(项目批准号:SCWY20-30)的阶段性成果。

摘　　要：翻译哲学术语时,如何使名实相符?冯友兰运用西方逻辑分析法,讨论了哲学术语的理解、可译性、翻译标准、翻译方法、翻译批评,形成了具有哲学深度的哲学术语翻译思想。在该思想指导下,冯友兰较为成功地翻译和介绍了许多中西哲学术语。

关 键 词：冯友兰 哲学 逻辑分析法 翻译思想 哲学术语翻译 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]