“实际指导者”视野的引入——鲁迅译卢那察尔斯基《艺术论》《文艺与批评》  

The Introduction of the Perspective of“Actual Director”:A Study of Lu Xun's Translation of Lunacharski’s On Art and Literature,Art and Criticism

作　　者：阮芸妍 Ruan Yunyan

机构地区：[1]重庆大学人文社会科学高等研究院

出　　处：《文艺理论与批评》2020年第5期57-71,共15页Theory and Criticism of Literature and Art

基　　金：重庆大学中央高校基本科研业务费学院创新能力提升专项“人文社会科学前沿问题与方法研究”[编号:2019CDSKXYGYY0045]阶段性成果。

摘　　要：一、引言在中国无产阶级文学发展的历程中,1920年代中期到1930年代初由鲁迅、冯雪峰等带动了无产阶级文艺理论译介的热潮。他们将文艺创作理论与批评术语引入中国文坛的同时,也借日文转译介绍了苏俄文艺实践经验。鲁迅曾在《"硬译"与"文学的阶级性"》中回顾"革命文学论争"之后他为何及如何展开译介工作。

关 键 词：革命文学论争 无产阶级文学 文艺创作 卢那察尔斯基 《艺术论》 理论与批评 文艺实践 冯雪峰 

分 类 号：I210[文学—中国文学]