吐峪沟石窟佛教遗址新发现回鹘文题记释读  

A Reading of Newly Discovered Wall Inscriptions in Uighur from the Buddhist Site at the Tuyuq Grottoes

作　　者：吐送江·依明[1] Tursunjan IMIN(Institute of Dunhuang Studies,Lanzhou University,Lanzhou,Gansu 730020)

机构地区：[1]兰州大学敦煌学研究所,甘肃兰州730020

出　　处：《敦煌研究》2020年第5期115-127,共13页Dunhuang Research

基　　金：国家社科基金重大项目“北朝至隋唐民族碑志整理与研究——以胡语和境外汉语碑志为对象”(18ZDA177);兰州大学“一带一路”专项重点项目“敦煌吐鲁番出土婆罗米文回鹘语文献整理与研究”(2018ldbrzd002)。

摘　　要：中国社会科学院考古研究所、吐鲁番学研究院和龟兹研究院于2010年开始在吐峪沟联合开展了吐峪沟石窟寺考古发掘。这次发掘出土有佛寺建筑遗迹、壁画、佛经以及部分其他纸质文物,还发现了写在断壁上的多种文字的题记。本文将对其中43条回鹘文题记进行释读。From 2010 to 2011, the Chinese Academy of Social Sciences, the Institute of Turfan Studies, and the Institute of Kusen Studies jointly carried out an archaeological excavation at the site of the Tuyuq Grottoes and unearthed many important cultural relics. The items recovered from the excavation include Buddhist scriptures, wall murals, Buddhist monastery construction materials, and an assortment of manuscripts. This paper deciphers and studies the 43 Uighur inscriptions discovered among the relics found in Tuyuq.

关 键 词：吐峪沟石窟 回鹘文 题记 佛教遗迹 释读 

分 类 号：H211.4[语言文字—少数民族语言]