《魂断蓝桥》在华传播初探  

作　　者：朱倩 

机构地区：[1]安徽公共频道新媒体部

出　　处：《记者观察（中）》2020年第9期132-133,共2页Reporters’notes

摘　　要：有这样一部美国影片,在中国不同历史时期上映,每一次都引起轰动;尽管它讲述的是一于悲伤苦涩的爱情故事;影片中的男女主演从未到过中国,却在中国拥有大量影迷;它是一部典型的好莱坞影片,却取了一个充满古典韵味的中文译名;影片的主题曲是一首苏格兰民歌,但在中国流传甚广。在中国观众心目中,这部影片诠释的爱情是永恒的,历经半个多世纪的岁月,就像一壶历久弥香的陈酒,被感情细腻的东方人反复品味。时光没有减退黑白画面的美丽,影片经典桥段和对白被一代代中国大学生在英语听力课、口语课上反复练号,但那份感动却和半个多世纪前一样,没打半点折扣。这部超越时间跨度,超越东西方文化背景,“墙里插花墙外香”的美国影片就是——《魂断蓝桥》。

关 键 词：《魂断蓝桥》 传播 初探 

分 类 号：J90[艺术—电影电视艺术]