从ISO5127:2001到ISO5127:2017:数字化转型背景下国际术语标准研究  

From ISO5127:2001 to ISO5127:2017:Research on International Terminology Standards in the Context of Digital Transformation

作　　者：陈慧 王晓晓 罗慧玉 刘春燕[2] Chen Hui;Wang Xiaoxiao;Luo Huiyu;Liu Chunyan(School of Information Management,Central China Normal University,Wuhan 430079;Center of Information Resource,Institute of Scientific and Technical Information of China,Beijing 100038)

机构地区：[1]华中师范大学信息管理学院,武汉430079 [2]中国科学技术信息研究所,北京100038

出　　处：《图书情报工作》2020年第20期54-64,共11页Library and Information Service

基　　金：国家社会科学基金青年项目"面向创新型国家建设的工程档案知识赋能及其实现路径研究"(项目编号:19CTQ037)研究成果之一。

摘　　要：[目的/意义]术语标准作为信息与文献领域的基础标准,探究其在数字化背景下的相应变化能够为信息与文献领域的发展变革提供方向指引。[方法/过程]通过介绍标准修订的背景,采用比较研究法、概念分析法和主题分析法,对ISO5127:2001与ISO5127:2017新旧两版术语标准的框架结构以及术语的格式、内容进行比较和分析。[结果/结论]计算机和互联网技术的应用在信息与文献工作领域引发了空前变革,新版标准拓展了数字化转型背景下信息与文献工作内生产、存储、保护、检索、传播和研究领域的新术语,反映了信息与文献工作的发展变化。[Purpose/significance]Terminology standards are the basic standards in the field of information and documentation.Exploring the corresponding changes in the digital context can provide directive guidance for the development and transformation of the field of information and documentation.[Method/process]By introducing the background of the revision of the standard,the comparative research method,conceptual analysis method and subject analysis method were used to compare and analyze the frame structure,the format and content of the terms between the terminology standards of ISO5127:2001 and ISO5127:2017.[Result/conclusion]The application of computer and Internet technologies has caused unprecedented changes in the field of information and documentation.The new version of the standard has expanded the new terminology of production,storage,conservation,retrieval,dissemination and research within the context of digital transformation,reflecting the development of information and documentation.

关 键 词：信息与文献 术语 标准 数字化转型 

分 类 号：G201[文化科学—传播学] G256