“粉身碎骨”如何英译  

作　　者：陆建非[1] 

机构地区：[1]上海师范大学外国语学院

出　　处：《英语世界》2020年第10期86-87,共2页The World of English

摘　　要：2019年10月13日国家主席习近平在加德满都同尼泊尔总理奥利会谈。奥利表示,尼方坚定支持中国维护主权和领土完整,坚定奉行一个中国原则,坚决反对也决不允许任何势力利用尼泊尔领土从事反华分裂活动。习近平强调,“任何人企图在中国任何地区搞分裂,结果只能是粉身碎骨;任何支持分裂中国的外部势力只能被中国人民视为痴心妄想!”

关 键 词：外部势力 加德满都 尼泊尔 领土完整 维护主权 习近平 分裂 

分 类 号：H31[语言文字—英语]