【英译汉参考译文】直面现代生活方式(节选)  

作　　者：蒂姆·杰克逊 卡门·史密斯 裘禾敏(译) 

机构地区：[1]不详

出　　处：《英语世界》2020年第10期112-113,共2页The World of English

摘　　要：【1】很少有人会否认,仅仅数十年间,现代社会就已发生了巨大变化。变化可能表现在诸多不同方面,譬如,可支配收人增长、消费品与服务供应大规模增加、个人出行能力提高、休闲开支增多,以及日常家务时间减少。【2】可能值得注意的是,日益复杂的知识领域带来的技术效率的提高、现代消费模式留下的不断增加的资源“足迹”、贸易交往的加强、传统乡村产业的衰落、制造业向发展中国家的转移,以及“知识”经济的兴起。

关 键 词：参考译文 英译汉 现代生活方式 贸易交往 可支配收人 消费模式 消费品 制造业 

分 类 号：H31[语言文字—英语]