儿童文学的特点及翻译——以《阿丽思漫游奇境记》为例  

作　　者：华小芬 

机构地区：[1]天津财经大学人文学院,天津300222

出　　处：《今古文创》2020年第19期91-92,共2页

摘　　要：接受美学在20世纪60年代首次被提出,它为文学研究提供了一种新的思路,同时也极大丰富了文学翻译的研究视角。而儿童文学作品在孩子的成长中发挥着举足轻重的作用,对儿童的认知、心理和语言形成有着不可忽视的影响。所以本文以接受美学为理论依据,以赵元任所译的《阿丽思漫游奇境记》译本为主,从"期待视野"和"读者角色与地位"两个方面探讨了儿童文学的翻译,探索它对儿童文学翻译的可行性。

关 键 词：接受美学 儿童文学 期待视野 

分 类 号：H315[语言文字—英语]