“慰安妇”公共创伤记忆的数字化构建——以“南京地区侵华日军慰安所的AR故事地图”为例  

Digital Memory Construction of Public Trauma Arising from“Comfort Women”——Taking the AR Map of Japanese-built Comfort Stations in Nanjing as a Case Study

作　　者：彭韵筑 张一凡 叶瑞恒 张景源 PENG Yunzhu;ZHANG Yifan;YE Ruiheng;ZHANG Jingyuan

机构地区：[1]南京大学历史学院历史学系 [2]南京大学电子科学与工程学院 [3]南京大学新闻传播学院广告系 [4]南京大学地理与海洋科学学院

出　　处：《图书馆论坛》2020年第11期68-79,共12页Library Tribune

摘　　要：近年来,随着全球意识与和平理念的盛行,慰安妇问题受到广泛关注。当前慰安妇研究面临史料不足和脱离公众的困境,如何充分挖掘利用史料并使其回归公共领域成为值得探讨的问题。文章将增强现实技术引入南京地区侵华日军慰安所研究,描述制作"AR故事地图"的过程和成果,展示传统史料及其研究成果的数字化、公众化呈现方式。以此为基础,提出历史学通过数字人文方法回归公共领域的两条路径,发掘史学研究体现自身价值的新领域。With the prevalence of global concern for human welfare and the ideal of peace,the issue of"comfort women"has attracted increasing attention recently.The study of"comfort women",however,is faced with insufficient historical data and out of ordinary people’s reach,so how to make full use of available resources and get public attention have become a challenge.The paper introduces the findings and experience of the authors’team that has brought augmented reality technology into the research on Japanese-built comfort stations in the Nanjing area and produced an AR story map.This map is a digital and public presentation of conventional historical materials and research results.On this basis,two paths where historical research can attract public attention by means of digital humanities are put forward.In this way,a new direction of historical research that can demonstrate its application value is discovered.

关 键 词：慰安所 慰安妇 创伤记忆 数字工具 南京地区 

分 类 号：K26[历史地理—历史学] TP391.9[历史地理—中国史]