以文为画:论谢阁兰《画》中的时空关系  

Des relations du temps et de l’espace dans Peinture de Segalen

作　　者：张珊 ZHANG Shan

机构地区：[1]上海大学文学院

出　　处：《法国研究》2020年第4期1-9,共9页ETUDES FRANÇAISES

基　　金：2016年度教育部人文社会科学研究一般项目青年基金项目“法国当代文论与古典诗学的关联”(16YJCZH025)阶段性研究成果。

摘　　要：虽然莱辛强调诗画各有其所擅长的表现领域,法国作家谢阁兰却成功突破了诗画之间的界限,发挥语言的施行功能,以西方的文字之笔写就散文诗集《画》中的东方之画,将空间范畴中的画转换为时间流中的书写。由于文字的时间性,作画、说画、阅读、观画也都需遵循时间的序列,但谢阁兰也注意到绘画作为一种空间艺术的特性,在写画时着重强调画面的空间感。同时,谢阁兰借鉴中国画中的画面分割、图幅组合和长卷的形制,使绘画的空间性和文字的时间性融合为一。此外,《画》又凭其文字载体而突破了绘画的视觉空间,谢阁兰通过想象赋予画面以更为丰富的内涵,同时发掘出视觉美之外的精神意蕴之美,在"写画"的过程中融入历史的思考和哲学的思辨,也将自己所追求的异域情调和多异之美诉诸画笔之端。

关 键 词：谢阁兰 施行话语 《画》 时空关系 《拉奥孔》 莱辛 

分 类 号：I565.072[文学—其他各国文学]