非物质文化遗产的娱教化保护与传承——i-Treasures项目的经验与启示  

Recreation,Protection and Inheritance of Intangible Cultural Heritage:Experience and Inspiration from The I-Treasures Project

作　　者：姚静 加小双[1,2,3] 张晨文 YAO Jing;JIA Xiao-shuang;ZHANG Chen-wen(School of Information Resources Management,Renmin University of China,Beijing 100872;Digital Humanities Research Center of Renmin University of China,Beijing 100872;Humanities Beijing Research Center of Renmin University of China,Beijing 100872)

机构地区：[1]中国人民大学信息资源管理学院,北京100872 [2]中国人民大学数字人文研究中心,北京100872 [3]中国人民大学人文北京研究中心,北京100872

出　　处：《山西档案》2020年第6期52-57,共6页Shanxi Archives

基　　金：2018年北京市社会科学基金研究基地项目“北京非物质文化遗产的娱教化保护与传承研究”(项目编号为:18JDXCB010)阶段性研究成果。

摘　　要：数字转型的时代背景对非物质文化遗产的保护提出了更高要求,运用娱教理念与技术开展非遗保护工作具有重要意义。本文以欧盟开展的i-Treasures项目为研究对象,从提出背景、执行内容、研发成果和实施效果等4个维度进行剖析,归纳出其在数字化保护意识、数字化保护技术、娱教化元素应用和话语体系构建等4个方面的鲜明特征,并总结其在意识培养、技术应用、元素开发和体系构建等4个方面对于我国非遗娱教化保护的启示和建议。The era of digital transformation has put forward higher requirements for the protection of Intangible Cultural Heritage,and it is of great significance to use entertainment and education concepts and technologies to carry out Intangible Cultural Heritage protection.This article takes the i-Treasures project carried out by the European Union as the research object,analyzes it from four dimensions:the background of the proposal,the implementation content,the research and development results and the implementation effect,and summarizes its distinctive features in four aspects:digital protection awareness,digital protection technology,application of entertainment and education elements,and construction of discourse system.It also summarizes its enlightenment and suggestions for the protection of intangible cultural heritage in my country in four aspects:awareness training,technology application,element development and system construction.

关 键 词：非物质文化遗产 娱乐教育 娱教游戏 i-Treasures 

分 类 号：G271[文化科学—档案学]