中国现当代小说在美国的翻译与传播初探  

作　　者：赵骞[1] 于虹[1] 

机构地区：[1]哈尔滨师范大学

出　　处：《环球首映》2020年第3期51-53,共3页Global Premiere

基　　金：黑龙江省经济社会发展重点研究课题(外语学科专项)《中国现代文学在美国的翻译与传播》,项目编号WY2016084-C;黑龙江省哲学社会科学研究规划项目《八十年代以来中国现代文学在美国的翻译与传播》,项目编号17YYD248。

摘　　要：中国现当代文学的对外翻译与传播是我国文化“走出去”战略的重要组成部分。本文通过梳理八十年代以来中国文学在美国的翻译与传播现状,从传播渠道和媒介不畅,以及西方读者的阅读喜好及偏见等方面,探究了中国文学在美国遇冷的原因,并进一步提出了解决以上问题的对策,有助于中国文学更好地成为世界文学的一部分。

关 键 词：中国现当代小说 翻译与传播 走出去 

分 类 号：I20[文学—中国文学]