对中国传统空间现代传承的思考--以苏州博物馆为例  

Thinking About the Modern Inheritance of Chinese Traditional Space:Taking Suzhou Museum for Example

作　　者：刘奎威 李早[1] Liu Kuiwei;Li Zao

机构地区：[1]合肥工业大学建筑与艺术学院

出　　处：《建筑与文化》2020年第11期119-121,共3页Architecture & Culture

摘　　要：贝聿铭先生从小深受苏州园林与中国传统文化的影响,在苏州博物馆的创作中采用“中而新、苏而新”的理念表达对传统文化的继承与革新。文章以苏州博物馆为例,从中国传统建筑形式、空间形式、园林空间的营造等方面研究了苏州博物馆对中国传统建筑现代转译的设计策略,并以此评价贝聿铭先生对传统空间传承的得与失。Mr.I.M.Pei,who was deeply influenced by Suzhou Gardens and traditional Chinese culture,in the creation of Suzhou Museum,the concept of"Chinese and innovative,Soviet and innovative"is used to express the inheritance and innovation of tradition.This paper takes Suzhou Museum as an example,discusses the design strategy of modern translation of Chinese traditional architecture from the aspects of Chinese traditional architectural form,space form and the construction of garden space,etc.and based on which,to evaluate Mr.I.M.Pei on the heritage of traditional space gains and losses.

关 键 词：传统与现代 空间 现代传承 批判 

分 类 号：TU242.5[建筑科学—建筑设计及理论]