汉英语境下汉语文化词“关系”的概念隐喻分析  

作　　者：陈榕 王勇[1] 李芬 

机构地区：[1]海南大学外国语学院,海南海口570228

出　　处：《大众标准化》2020年第19期69-71,74,共4页Popular Standardization

基　　金：海南省社科基金项目(HNSK(ZC)19-05);海南省高校科研项目(Hnky2018-5);海南大学教育教改项目(hdjy1652)的部分研究成果。

摘　　要：汉语文化词"关系"在汉英语境中使用时具有丰富的隐喻含义。文章通过定性分析和定量统计相结合的方法,探讨了汉英语境下"关系"的六个概念隐喻模型,即关系是网络、关系是空间距离、关系是力、关系是工具、关系是原因和关系是性。在分析英汉语境下其概念隐喻特征的同时,试图挖掘背后的现实及文化思维异同,以期对中国文化传播有所启示。

关 键 词：关系 GUANXI 汉语文化词 概念隐喻 

分 类 号：H31[语言文字—英语]