人类命运共同体理念在英国报纸上的舆论态势解析  

Public Opinions on A Community with a Shared Future for Mankind in Britain’s Newspapers

作　　者：韩青玉 HAN Qing-yu

机构地区：[1]北京外国语大学 [2]青海师范大学外国语学院

出　　处：《天津外国语大学学报》2020年第6期74-81,157,共9页Journal of Tianjin Foreign Studies University

基　　金：国家社会科学基金重大项目“冷战后全球主流媒体意识形态演变与人类命运共同体理念引领国际舆论对策研究”(18ZDA320)。

摘　　要：以议程设置理论为基础,通过内容分析的方法,对英国报纸关于人类命运共同体理念的相关报道进行研究,发现英国报纸对这一理念的报道热度不高。由于中外双方话语竞争的牵制力作用,人类命运共同体理念“天下大同”的同心圆理想在英国报纸上被挤压为扁平状形态。尽管如此,这一理念的价值主张在英国报纸上仍处于优势地位。一些西方媒体对这一理念的议程再设置是目前这一理念在国际传播过程中面临的最大挑战。为进一步做好这一理念的国际传播,提出“同一旋律,两个声部,生动演绎,众人合唱”的建议。Based on the theory of agenda setting,the reports on A Community with a Shared Future for Mankind in British newspapers are studied mainly through the method of content analysis.The results show that the newspapers’coverage on the concept keeps on a low level and China’s initiative has been deformed in a certain way because of the discourse competition between China and the other countries.Nevertheless,the value of the concept still claims an advantageous position.Some western media’s resetting of the agenda is the biggest challenge to the concept’s international communication.To achieve a good communicational effect,this paper puts forward that the same melody of should be chorused in two parts with vivid performance.

关 键 词：人类命运共同体 英国报纸 国际传播 

分 类 号：G20[文化科学—传播学]