“不在乎”“不外乎”的句法语义及词汇化  

Syntactic and Semantic Analysis and Lexicalization of“buzaihu(不在乎)”and“buwaihu(不外乎)”

作　　者：李思旭[1] 卜婷婷 LI Sixu;BU Tingting(School of Chinese Language and Literature,Anhui University,Hefei 230039,China)

机构地区：[1]安徽大学文学院,安徽合肥230039

出　　处：《江苏海洋大学学报（人文社会科学版）》2020年第6期106-114,共9页Journal of Jiangsu Ocean University（Humanities & Social Sciences Edition）

基　　金：国家社会科学基金一般项目(17BYY162);安徽省高校优秀青年人才支持计划重点项目(gxyqZD2017007)。

摘　　要：三音节动词"不在乎""不外乎"句法特征相似,后接宾语的类型也基本相同。"不在乎"能跟"了、的、呢"等句末语气词共现,"不外乎"能跟"的、了、罢了、而已"等句末语气词共现;共现的制约因素有语气类型、语义匹配、语义叠加等。"不在乎""不外乎"都成词于明代,"不在乎"的形成机制是句法环境的变化和语用推理,"不外乎"的形成机制是后接成分的复杂化和重新分析。The three-syllable verbs“buzaihu(不在乎)”and“buwaihu(不外乎)”have similar syntactic features,and the types of objects they carry are basically the same.“buzaihu(不在乎)”can be used together with the modal words“le(了),de(的),ne(呢)”and so on.“Buwaihu(不外乎)”can co-occur with the modal words“de(的),le(了),bale(罢了),eryi(而已)”and so on.The restrictive factors of co-occurrence are mood type,semantic matching and semantic superposition.The formation mechanism of“buzaihu(不在乎)”is the change of syntactic environment and pragmatic inference,and the formation mechanism of“buwaihu(不外乎)”is the complication and re-analysis of the subsequent components.

关 键 词：“不在乎” “不外乎” 语气类型 词汇化 句法语义 

分 类 号：H146[语言文字—汉语]