敲定自由贸易协定,助推东南亚经济复苏  

Finalizing FTAs Will Be a Boost for Southeast Asian Economy

作　　者：斯图尔特·泰特 Stuart Tait

机构地区：[1]不详

出　　处：《中国-东盟博览》2020年第11期68-71,共4页China-Asean Panorama

摘　　要：在经济衰退之际,各国往往会设置贸易壁垒以加强对本国的保护。但对于依赖贸易的东南亚来说,这并非明智之举。当下东盟各国该做的就是加入多边贸易协定,扩大开放,如加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》(CPTPP)、《区域全面经济伙伴关系》(RCEP)等。随着东南亚缓慢地从疫情中复苏,各国的政策重心也从治疗新冠肺炎患者转向启动经济。When a recession hits,economies tend to become more protective by putting up trade barriers.But that isn't an advisableoption for trade-dependent Southeast Asia.If anything,now is the time for ASEAN members to open upfurther by joining multilateral trade deals such asthe Comprehensive and Progressive Agreemcnt forTrans-Pacific Partnership (CPTPP) and the RegionalComprehensive Economic Partnership (RCEP).

关 键 词：跨太平洋伙伴关系协定 自由贸易协定 经济衰退 贸易壁垒 区域全面经济伙伴关系 明智之举 肺炎患者 多边贸易协定 

分 类 号：F75[经济管理—国际贸易]